english version

Un film écrit et réalisé par

Christian Arredondo Narvaez

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada

2023 | 7 min

Animation 2D






Chaque pluie est la mort d'un nuage

C'est une de histoire de lutte, de perte et d'acceptation.

Après avoir vu un vieux nuage sombre et orageux pleuvoir douloureusement et mourir de chagrin, Noma, un nuage blanc bouffi, réalise que Mixtli, sa fille, un nuage sombre et orageux, risque de pleuvoir prématurément.


Produit par

Avec ou sans Vous
productions@aosv.fr

@avecousansvous


En co-production avec

Cub Animation
info@cubanimation.com 

@cubanimation


Gobelins Paris

@gobelins.paris

Distributeur

Pentacle Production
contact@pentacle-prod.com 

@pentacle_films


Sélections en festival

2023

Clermont Ferrand (catégorie Jeune public)

Roanne Ciné Court Animé

International Kids Film Festival (Monde)

Psaroloco (Grèce)

Regard International Short Film ( Canada)

Festival National d'Animation (Rennes) 

2024

Festival Internacional de Cine de Animación IMAXINARIA (Mexique)

___


Prix

FICM Morellia (Mexique)


Suivez @nube_film pour de nombreuses surprises  :

Instagram

En images


Intentions

De l'extérieur, ce court métrage parle de nuages doux et éthérés. Ils vivent dans le ciel, loin des dangers quotidiens. Mais en deuxième lecture, il s'agit de l'histoire d'un enfant souffrant d'une maladie en phase terminale et d'une mère prête à tout pour le sauver. Même si elle doit risquer sa propre vie. Nous voulions faire contraster des textures douces avec des émotions brutes, car nous avons l'intention de parler au grand public d'un sujet très brut, fort et mature, d'une manière que même les enfants peuvent comprendre et, malgré la gravité du sujet, trouver agréable. Nous voulons que les gens finissent par ressentir un sentiment complexe de soulagement et de satisfaction. Nous voulons que ce court-métrage trouve un écho auprès des personnes qui ont vécu cette expérience. Nous voulons qu'ils se sentent soutenus et compris.

Nous avons tous deux traversé des périodes difficiles au sein de nos familles. Des parents différents, des âges différents, des résultats différents. Ce court-métrage est le fruit de nos propres expériences et sentiments. Il s'agit d'un hommage à toutes les personnes dont les proches sont gravement malades et qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour les sauver. Et pour les malades qui continueront à se battre jusqu'à la fin, même s'ils sont fatigués, par pur amour pour leurs proches.

-Christian & Diego

___


Premiers travaux exclusifs


___

Crédits


Écrit et réalisé par 

Christian Arredondo Narvaez

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada


Produit par

Valentin Maupin

Aristote Douroudakis 


Coproduit par

Gelley Bálint Farkas

Szederkényi Bella

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada

Christian Arredondo Narvaez

Gobelins Paris


Storyboard 

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada


Layout 

Christian Arredondo Narvaez

Yi Chen


Direction Artistique

Christian Arredondo Narvaez


Supervision d'Animation

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada


Animation 

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada
Christian Arredondo Narvaez

Alejandra Guevara

Francisco Magalhães

Ugo Offner


Décors 

Christian Arredondo Narvaez

Debbie Balboa 

Jade Khoo

Gabriela Fernanda Orozco

Gersom Ortega

Yi Chen

Clean & Couleur

Neeraj Bhattacharjee

Bálint Halasi

Ezequiel Gribay Cires

Alara Kara

Virág Kiss

James Mann

Ádám Molnár

Phuong Nguyen

Piruleta Ortiz 

Kornél Pittmann

Glória Pittmann

Zoltán Reindl

Réka Anna Szakály

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada

Narda Patricia Rodriguez Vázquez

Tamás Török

Marlijn Van Nuenen

Valentine Ventura 


Musique par

Thibault Cohade 


Conception sonore / SFX / Mixage

Polyphone Records - Théophane Bertuit


Voix additionnelles

Clémence Niclas 


Laboratoire

Fix studios 


Compositing 

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada

Tom Raijasse 


Montage

Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada

Christian Arredondo Narvaez


Étalonnage

Youri Borg


Séquence de génériques

Lucie Raijasse